11月10日下午在荷悦书院会议室，金沙体育app官方入口英语专业教研室与科幻学院合作，邀请钓鱼城科幻翻译中心主任、国际化执行官、重庆科普作家协会科幻专业委员会委员陈捷老师，进行了一场题为“All That Fuss about Metaverse”（“‘大惊小怪’漫谈元宇宙”）的融合专题讲座。该讲座的背景是10月28日Facebook正式官宣改名为Meta，将战略目标调整为将旗下产品整合打造成“超越现实的元宇宙平台”，业界普遍认为2021年为元宇宙元年。讲座紧跟互联网潮流，主题新颖，引人深思，现场座无虚席，反响强烈。

讲座伊始，金沙体育app官方入口英语专业教研室主任卢镜囡副教授对讲座嘉宾进行了热情洋溢的介绍，热烈欢迎资深科幻翻译家陈捷老师为金沙体育app官方入口带来一场时尚前卫的视听盛宴。

陈捷老师用一口流利地道的美式英文介绍了科幻学院的概况，讲座随即直奔主题。他首先与老师同学们积极互动引出metaverse的基本概念。然后以Covid-19背景下的互联网线上教学为例，以生动幽默的例子带领大家思考线上教学的不足——“现场感、交互感、沉浸感的缺失”，并以黑客帝国的脑机交互方式为例，直观明了地展示了未来元宇宙的虚幻场景。紧接着，陈老师旁征博引，从百科词典到互联网游戏，从Neal Stephenson的《雪崩》到扎克伯格，从乞丐版代码游戏“网络泥巴”（MUD）到罗布乐思（Roblox）的3D沙盒创意游戏，深入浅出讲述了metaverse这一概念的历史渊源与32年（1979-2021）发展历程。

陈老师从元宇宙的基础设施与技术层面讲解了VR、AR、MR、CR，BCI技术的现实或前景，指出元宇宙是基于UGC（User Generated Content）模式的内容生产，用户成为内容开发者和建构者，而非仅仅是玩家，并澄清了元宇宙与电子游戏和虚拟世界的区别。在陈老师看来，“元宇宙”这个互联网热词所指涉的是一个实时在线的线上、线下多平台打通所组成的一种新的经济、社会和文明系统，其模拟的是人类的第二个虚拟世界，并与第一个现实世界产生信息交互与物质交换。

随后，陈老师指出了元宇宙由概念到现实的实现路径，包括5G网络、虚实界面、数据处理、认证机制、内容生产等环节，特别指出腾讯已经走在行业前列，已初步具有完善的元宇宙资本布局。

元宇宙本身是个概念性极强的新鲜事物，利用人工智能的算法打通人类创造的物质世界和虚拟世界之间的壁垒，实现在任何场景下不受空间约束“做事”，这本身就是很科幻的事情。在讲座的结尾，陈老师以著名科幻小说《三体》中的神级文明“归零者”为例，引发大家对元宇宙引发的人的必要生物属性以及社会伦理问题的思考。在讨论环节，陈南艳老师就“资本控制与社会自由”的话题与嘉宾进行了深入互动，激起在场多名听众思维的火花，讲座在热烈讨论中接近尾声。

金沙体育app官方入口英语专业教研室主任卢镜囡副教授对本次讲座作了总结发言，她勉励金沙体育app官方入口学生要以陈老师为榜样，以兴趣为出发点，在学好外语的同时找准自己的定位，在学习以及今后工作中努力成为术业有专攻的高级外语专业人才。

图文：杨加伟

（金沙体育app官方入口供稿）